-
1 направление
(см. также путь, область) direction, path, trend, course, tendency• Второй эксперимент отличается от первого в нескольких направлениях. - The second experiment differs from the first in several important ways.• Данные две силы действуют в противоположных направлениях. - The two forces act in opposite directions.• Начальный прогресс в этих направлениях был произведен Смитом [1], который... - Initial progress along these lines was made by Smith [1], who...• Первая (= начальная, основополагающая) работа в этом направлении была выполнена Смитом [1], который... - The initial work in this direction was performed by Smith [1], who...• Первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г. - The first step was taken in 1993.• Предыдущие работы в этом направлении включают... - Previous work in this direction includes that of Keller and Reiss [3].• Содержание данного параграфа можно обобщить на самые разные направления. - The subject matter of thi-section can be generalized in numerous directions. -
2 область
(см. также направление, путь) domain, region, set, range, scope, system, zone, field, district• В области... были получены существенные достижения. - Considerable advances have been made in the field of...• В результате практически все работающие в данной области, готовы были признать, что... - As a result, practically everyone in the field was willing to admit that...• В ряде областей, таких как аэродинамика, гидромеханика... - In a number of areas such as aerodynamics, hydrodynamics,...• Доктор Смит является специалистом в области... - Dr. Smith is a specialist in the field of...• Математика включает в себя многие области, такие как... - Mathematics encompasses many fields, such as...• Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широком диапазоне... - The method is found to be successful on a wide range of...• Подобная тенденция видна повсюду в области... - A similar tendency is seen throughout the whole range of...• Профессор Смит вел долгую работу и достиг выдающихся результатов в области... - Prof. Smith had a long and distinguished career in the field of...• Профессор Смит стал крупным ученым в области... - Prof. Smith has distinguished himself in the field of...• Смит [1] считается родоначальником в этой области. - Smith [1] is considered a pioneer in this field.• Смит [lj часто рассматривается как пионер в этой области. - Smith [1] is often regarded as a pioneer in this field.• Список предыдущих работ в этой области включает в себя... - Previous work in this direction includes that of Keller and Reiss [3].• Чрезвычайно широкая область распространения явления объясняется... - A very great range of phenomena is explained by...• Чтобы расширить данную линейную концепцию на область нелинейных систем... - То extend this linear concept into the domain of nonlinear systems,...• Чтобы расширить нашу область приложений, мы теперь рассмотрим... - То broaden our scope of applications we now consider...• Эта статья является важной для всех, кто работает в области... - This paper is important to all those working in the field of...• Эта установка может функционировать в широком диапазоне температур. - This unit can operate over a wide range of temperatures.• Это обеспечивает широкую область для... - This provides a large area for... -
3 список
list, copy• Безусловно, это полный список... - This is by no means an exhaustive list of...• Список... приводится в Приложении А. - A list of... appears in Appendix A.• Список предыдущих работ в этой области включает... - Previous work in this direction includes that of Keller and Reiss [3].• Теперь мы приведем список наиболее важных тождеств, включающих... - We shall now list the most important identities involving...• Этот список не исчерпывает всех возможностей. - This list does not exhaust the possibilities. -
4 предыдущие работы в этом направлении
Mathematics: previous work in this directionУниверсальный русско-английский словарь > предыдущие работы в этом направлении
-
5 список предыдущих работ в этой области включает в себя (...)
Mathematics: previous work in this direction includes that ofУниверсальный русско-английский словарь > список предыдущих работ в этой области включает в себя (...)
-
6 список предыдущих работ в этой области включает в себя
Mathematics: (...) previous work in this direction includes that ofУниверсальный русско-английский словарь > список предыдущих работ в этой области включает в себя
См. также в других словарях:
This Old House — infobox television show name = This Old House caption = format = How to runtime = 30 minutes creator = Russell Morash starring = Kevin O Connor Norm Abram Tom Silva Richard Trethewey Roger Cook country = USA network = PBS first aired = 1979 last… … Wikipedia
work, history of the organization of — Introduction history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use … Universalium
This Is It (concerts) — See also: Michael Jackson s This Is It, Michael Jackson s This Is It (album), and This Is It (Michael Jackson song) This Is It Promotional banner for Jackson s concert series Tour by … Wikipedia
This Charming Man — Infobox Single Name = This Charming Man Artist = The Smiths from Album = The Smiths B side = Jeane (7 ) Accept Yourself / Wonderful Woman (12 ) Released = 31 October 1983 3 August 1992 (re issue) Format = 7 single, 12 single (re issued in both… … Wikipedia
Hand work — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Shift-Work — Infobox Album | Name = Shift Work Type = Album Artist = The Fall Released = 22 April 1991 Recorded = Genre = Rock Length = 51:54 Label = Phonogram Producer = Robert Gordon, Craig Leon, Grant Showbiz Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
One Day Son, This Will All Be Yours — Studio album by Fightstar Released September 24, 2007 (see release history) … Wikipedia
Leigh Brackett — Leigh Douglass Brackett (December 7, 1915, in Los Angeles, California ndash; March 18, 1978) was a female writer of science fiction, mystery novels and best known to the general public Hollywood screenplays, most notably The Big Sleep (1945), Rio … Wikipedia
Modest Mouse — Background information Origin Issaquah, Washington, USA Genres Indie rock … Wikipedia
MONASH, General Sir John (1865-1931) — commander of the Australian army in France, 1918, engineer was born at Dudley street, West Melbourne, on 27 June 1865, the son of Louis Monash. He was Jewish both by race and religion. Educated at Scotch College, Melbourne, he passed the… … Dictionary of Australian Biography
A. A. Luce — Arthur Aston Luce MC (21 August 1882 ndash; 28 June 1977). Irish professor of philosophy at Trinity College, Dublin and also Precentor of St. Patrick s Cathedral, Dublin (1952 1973). Throughout his life he held many clerical appointments and was… … Wikipedia
